|
Extinguish Thou my eyes: I still can see Thee,
deprive my ears of sound: I still can hear Thee, and without feet I still can come to Thee, and without voice I still can call to Thee. Sever my arms from me, I still will hold Thee with all my heart as with a single hand, arrest my heart, my brain will keep on beating, and Should Thy fire at last my brain consume, the flowing of my blood will carry Thee. |
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören, und ohne Füße kann ich zu dir gehn, und ohne Mund noch kann ich dich beschwören. Brich mir die Arme ab, ich fasse dich mit meinem Herzen wie mit einer Hand, halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen, und wirfst du in mein Hirn den Brand, so werd ich dich auf meinem Blute tragen. |